Assumim que el directori per defecte és /opt/kde i que voleu moure-ho a /usr/local/kde. Això és el que heu de fer:
canvieu a superusuari si no ho sou ja
mv /opt/kde /usr/local/kde
ln -s /usr/local/kde /opt/kde
Això posarà tots els vostres fitxers KDE a /usr/local/kde però tot serà accessible encara amb /opt/kde.