Previous: Написание Документации Up: Содержание Next: Приложение A - Глоссарий

How-To - Перевод документации

Существуют два вида задач перевода:

  1. изменение существующего перевода
  2. добавление перевода на другой язык

Начните с чтения Написание документации

Изменение существующего перевода

Чтобы изменить существующий перевод откройте нужный файл в директории web/doc/LANG и отредактируйте существующий перевод или добавьте свой.

Добавление перевода на другой язык

Чтобы начать перевод:

  1. Скопируйте web/doc/en в web/doc/LANG, где LANG это ISO-639-2 код для языка, для которого вы делаете перевод.
  2. Отредактируйте ссылки в содержании, чтобы они указывали на правильные файлы в переводе. (По некоторы причинам атрибут page.base_dir недоступен, когда при обработкех этих файлов Jekyll. С этим моментом предстоит разобраться.)
  3. Переведите английский текст на выбранный вами язык.
Previous: Написание Документации Up: Содержание Next: Приложение A - Глоссарий