The Translate Toolkit can manage Java .properties files with the prop2po and po2prop tool. As part of the Mozilla localisation process, the moz2po tool handles the properties files along with the other files.
editmenu.label = "Edit" saveas.label = "Save As"