See Edit → Document Reference → Edit Referencing Document.
See Edit → Document Reference → Edit Referenced Document.
Shift-click on this button to open referenced document in read-only mode.