Chapter 1 «e¨¥¡B¤@¯ë°ÝÃD

Ying-Chieh Liao

Åwªï¨Ï¥Î FreeBSD 4.X-6.X FAQ!

¸ò¨ä¥L Usenet ¤Wªº FAQ ¤@¼Ë¡A³o¥÷¤å¥ó²[»\¤F¦³Ãö FreeBSD ³o®M§@·~¨t²Î³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD (·íµM¥]¬A¤F¦^µª¡I)¡C ÁöµM»¡§Ú­Ì¥»¨Óªº¥Øªº¬O¬°¤F´î¤Öºô¸ôÀW¼eªº®ö¶O¡A ¥H¤ÎÁ×§K¦P¼Ëªº°ÝÃD¤@¦A¥X²{¡A¦ý¨Æ¹ê¤W FAQ ¤w³Q¤½»{¬°¬O­È±o¾\Ūªº¤å¥ó¸ê·½¡C

§Ú­Ì¤w¸g¾¨¥i¯à¦a¨Ï³o¥÷ FAQ §óÂ×´I¤F¡C¦pªG±z¹ï¦p¦ó§ïµ½¡B ¶i¨B¤è­±¦³¥ô¦ó«ØÄ³¡A½ÐÀH®É±H¹q¤l¶l¥óµ¹ FreeBSD documentation project ¶l»¼½×¾Â¡C

1.1. ¤°»ò¬O FreeBSD¡H
1.2. µo®i FreeBSD ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H
1.3. FreeBSD ª©Åv¦³¥ô¦ó­­¨î¶Ü¡H
1.4. FreeBSD ¥i¥H¨ú¥N§Ú²{¦b¦b¥Îªº§@·~¨t²Î¶Ü¡H
1.5. ¬°¤°»ò­n¥s°µ FreeBSD¡H
1.6. FreeBSD ¤Î NetBSD, OpenBSD ¥H¤Î¨ä¥L open source BSD §@·~¨t²Î¤§¶¡¦³¦ó¤£¦P¤§³B©O¡H
1.7. ³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H
1.8. ¤°»ò¬O FreeBSD-CURRENT¡H
1.9. ¤°»ò¬O FreeBSD-STABLE¡H
1.10. FreeBSD ª©¥»©R¦W­ì«h¬O¤°»ò©O¡H
1.11. ¨C¦¸·sªº FreeBSD ±N©ó¤°»ò®É­Ô±À¥X¡H
1.12. ½Ö­t³d FreeBSD ªºµo®i¡H
1.13. §Ú­n¦p¦ó¨ú±o FreeBSD¡H
1.14. §Ú­n¦p¦ó¥h¬d¸ß¡B´£¥æ°ÝÃD¦^³ø(Problem Report¡A²ºÙPR)¸ê®Æ®w©O¡H
1.15. ÁÙ¦³¨ä¥L¦³Ãö FreeBSD ªº¸ê°T¶Ü¡H

1.1. ¤°»ò¬O FreeBSD¡H

²³æ¦a¨Ó»¡¡AFreeBSD ¬O¤@®M¥i¥H¦b Alpha/AXP, AMD64 ¤Î Intel® EM64T, i386" IA-64, PC-98, UltraSPARC® ¤W°õ¦æªº UN*X-like §@·~¨t²Î¡A¥¦¬O®Ú¾Ú U.C. Berkeley ©Ò¶}µo¥X¨Óªº ¡§4.4BSD-Lite¡¨¡A¨Ã¥[¤W¤F³\¦h ¡§4.4BSD-Lite2¡¨ ªº¼W±j¥\¯à¡C¥¦¦P®É¤]¶¡±µ¨Ï¥Î¤F U.C. Berkeley ©Ò¶}µo¥X¨Ó¨Ã¥Ñ William Jolitz ²¾´Ó¨ì i386 ªº ¡§Net/2¡¨¡A¤]´N¬O ¡§386BSD¡¨¡A ¤£¹L²{¦b 386BSD ªºµ{¦¡½X¥u³Ñ¤U·¥¤Ö¼ÆÁÙ¯d¦s¦b FreeBSD ¤¤¡C ±z¥i¥H¦b FreeBSD ­º­¶ §ä¨ì FreeBSD ¥H¤Î¥¦¥i¥HÀ°±z°µ¨Ç¤°»òªº¬ÛÃö¸ê°T¡C

FreeBSD ¤w³Q¼sªx¦a³Q¥@¬É¦U¦aªº¤½¥q¦æ¸¹¡BISP¡B¬ã¨s¤H­û¡B ¹q¸£±M®a¡B¾Ç¥Í¡A¥H¤Î®a®x¥Î¤á©Ò¨Ï¥Î¡A¥Î¦b¤u§@¡B±Ð¨|¥H¤Î®T¼Ö¤W¡C

¦pªG·Q¬ÝÃö©ó FreeBSD §ó²`¤Jªº¸ê®Æ¡A½Ð¬Ý FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U ¡C

1.2. µo®i FreeBSD ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H

FreeBSD ­pµeªº¥Øªº¬O´£¨Ñ¥i¥H¥ô·N¨Ï¥Î¥B¨S¦³­­¨îªº³nÅé¡C §Ú­Ì¦bµ{¦¡½X (¥H¤Î­p±Þ¥»¨­) ¤W¥I¥X¤F¤j¶q¤ß¦å¡A ·íµM¤£·|¤¶·N¨ÓÂIª÷¿ú¤Wªº¦^õX¡A¤£¹L§Ú­Ìµ´¹ï¤£·|¦p¦¹°í«ù¡C §Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì­º­nªº¡§¥ô°È¡¨ ´N¬O´£¨Ñµ{¦¡½Xµ¹¨C¤@­Ó¨Ï¥ÎªÌ¡A ¤£ºÞ¥L­Ì¥´ºâ¥Î¨Ó·F¹À¡F³o»ò¤@¨Ó¡A ³o¨Çµ{¦¡½X¤~¯à³Q¥Î¦b³Ì¦h¦a¤è¡A¤]¤~¯àµo´§¥¦­Ì³Ì¤jªº®Ä¯q¡C §Ú­Ì¬Û«H³o´N¬O¦Û¥Ñ³nÅé³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A ¦Ó¥B§Ú­Ì·|ºÉ¥þ¤O¥h¤ä«ù¥¦¡C

¦b§Ú­Ì source tree ¤¤¦³³¡¥÷ªºµ{¦¡½X¬O±Ä¥Î©Ò¿×ªº GPL ©Î¬O LGPL ª©Åv«Å§i¡A ÁöµM³o¨Çª©Åv«Å§i¬O¥Î¨Ó«O»Ù¦Ó«D­­¨î¨Ï¥ÎªÌªºÅv§Q¡A ²¦³º¬O¤£¨º»ò¦Û¥Ñ¤F¨Ç¡C ¥Ñ©ó³o¨Ç GPL ªº³nÅé¦b°Ó·~¨Ï¥Î¤W·|¤Þ°_«D±`½ÆÂøªºª©Åv°ÝÃD¡A ¦]¦¹¥u­n¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì·|ºÉ¶q¥H±Ä¥Î¤ñ¸û¼eÃPªº FreeBSD ª©Åvªº³nÅé¨Ó¨ú¥N³o¨Ç GPL ª©Åv«Å§iªº³nÅé¡C

1.3. FreeBSD ª©Åv¦³¥ô¦ó­­¨î¶Ü¡H

¦³ªº¡C¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O­­¨î§A«ç»ò¥h¨Ï¥Î³o¨Çµ{¦¡½X¡A¦Ó¬O§A«ç»ò¬Ý«Ý FreeBSD ³o­Ó­pµe¡C¦pªG§A¦³ª©ÅvµJ¼{¯gªº¸Ü¡A½Ð¾\Ū ª©Åv¥»¤å¡C²³æ¦a¨Ó»¡¡A³o¥÷ª©Åvªº­«ÂI¥i¥H±ø¦C¦p¤U¡C

  • ½Ð¤Å«ÅºÙ¬O±z¼g¤F³o­Óµ{¦¡¡C

  • ¦pªG¥¦¥X°ÝÃD¤F¡A¤£­n±±§i§Ú­Ì¡C

1.4. FreeBSD ¥i¥H¨ú¥N§Ú²{¦b¦b¥Îªº§@·~¨t²Î¶Ü¡H

¹ï¤j³¡¥÷ªº¤H¨Ó»¡¬O³o¼Ë¨S¿ù¡A ¦ý¨Æ¹ê¤W³o°ÝÃD¨Ã¨S¦³³o»ò¦n¦^µª¡C

¤j³¡¥÷ªº¤H¨Ã¤£¬O¯u¥¿¦b¨Ï¥Î¤@­Ó§@·~¨t²Î¡C ¥L­Ì¨Ï¥Îªº¬OÀ³¥Îµ{¦¡¡F¦Ó¨º¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¤~¬O¯u¥¿¥Î¨ì§@·~¨t²ÎªºªF¦è¡C FreeBSD ¬O³]­p¥Î¨Ó´£¨Ñ¤@­Ó±j¶´¥B¥\¯à§¹¾ãªº§@·~Àô¹Òµ¹À³¥Îµ{¦¡¨Ó°õ¦æ¡C ¥¦¤ä´©¤F¦hºØÂsÄý¾¹¡A¿ì¤½«Ç®M¥ó³nÅé¡A¹q¤l¶l¥ó¾\Ū³nÅé¡Aø¹Ïµ{¦¡¡A µ{¦¡³]­pÀô¹Ò¡Aºô¸ô¦øªA¾¹³nÅé¡A¥H¤Î´X¥G©Ò¦³§A·Q­nªºªF¦è¡C ¤j³¡¥÷ªºµ{¦¡³£¥i¥H¾a Ports Collection ¨ÓºÞ²z¡C

¦ý¬O¦pªG§A·Q­n¨Ï¥ÎªºÀ³¥Îµ{¦¡¥u¯à¦b¬Y­Ó¯S©wªº§@·~¨t²Î¤W­±°õ¦æ ªº¸Ü¡A§A´N¤£¯à»´©ö¦a§â¥¦´«±¼¡A©ÎªÌ«ü±æ¦b FreeBSD ¤W¦³«Ü¬Û¦üªºÀ³¥Î µ{¦¡¤~¦³¾÷·|¡C¦pªG§A·Q­nªº¬O¤@­Ó±j°·ªº¿ì¤½«Ç©Î¬Oºô¸ô¦øªA¾¹¡A©Î¬O ¤@³¡Ã­©wªº¤u§@¯¸¡A©Î¬O·Q¦b¤£³Q¤¤Â_ªºÀô¹Ò¤U¤u§@ªº¸Ü¡AFreeBSD µLºÃ ¬O±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C¥@¬É¦U¦a¦³«Ü¦h¨Ï¥ÎªÌ¡A¥]¬Aªì¾Ç©Î¸ê²`ªº UNIX® ºÞ²z ¤H­û³£¿ï¥Î FreeBSD ·í¥L­Ì°ß¤@ªº®à¤W§@·~¨t²Î¡C

¦pªG§A¬O±q¨ä¥Lªº UNIX Àô¹ÒÂà´«¨ì FreeBSD ªº¸Ü¡A °ò¥»¤W¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C¦ý¬O¦pªG§A¤§«e¥Îªº¬O¹Ï§Î¬É­±ªº§@·~¨t²Î¡A ¨Ò¦p»¡¬O Windows® ©Î¬O¤ñ¸û¥j¦Ñªº Mac OS® ªº¸Ü¡A ¥i¯à´N­n¦hªá¤@ÂI®É¶¡¨Ó¾Ç²ß«ç»ò¥Î UNIX ªº¤è¦¡¨Ó°µ¡C §A¥i¥H±q³o¥÷ FAQ ©M FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U ¨Ó¤Jªù¡C

1.5. ¬°¤°»ò­n¥s°µ FreeBSD¡H

  • ±z¥i¥H§K¶O¨Ï¥Î¥¦¡A§Y¨Ï¬O¥Î©ó°Ó·~¥Î³~¡C

  • ¾ã­Ó FreeBSD §@·~¨t²Î§¹¾ãªº­ì©lµ{¦¡³£¥i¥H§K¶O¨ú±o¡A¦Ó¥B¤£ ºÞ¬O¦b¨Ï¥Î¡A´²§G©Î¬O¾ã¦X¶i¨ä¥Lµ{¦¡µ¥¦U¤è­±¤]¥u¨ü¨ì³Ì¤pªº­­ ¨î (¤£½×¬O§_¥Î©ó°Ó·~¥Î³~)¡C

  • ¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§â¥L¹ï¨t²Îªº§ï¨}©Î¿ù»~­×¥¿ªºµ{¦¡½X¥[¤J source tree ¤§¤¤ (·íµM­n²Å¦X´X­Ó¥ý¨M±ø¥ó)¡C

  • ¯S§O­È±oª`·Nªº¬O³o¸Ìªº ¡§free¡¨ ¥X²{¤F¨â¦¸¡A¦Ó¥B¥¦­Ì ªº·N«ä¬O¤£¤@¼Ëªº¡G¤@ºØ¥Nªí ¡§§K¶O¡¨¡A¥t¤@ºØ¥Nªí ¡§¦Û¥Ñ¡¨¡C±z¥i¥H®³ FreeBSD ¥h°µ¥ô¦ó±z·Q­n°µªº¨Æ¡A°£¤F¤@¨Ç ¨Ò¥~¡A¨Ò¦p±z«ÅºÙ FreeBSD ¬O±z¼gªº¡C

1.6. FreeBSD ¤Î NetBSD, OpenBSD ¥H¤Î¨ä¥L open source BSD §@·~¨t²Î¤§¶¡¦³¦ó¤£¦P¤§³B©O¡H

James Howard ¦b DaemonNews ¤W­±¼g¤F The BSD Family Tree ªº¤å¥ó¡A¸Ì­±»¡©ú¤F³o¨Ç¾ú¥v²W·½¤Î³o¨Ç *BSD ®a±Ú­pµe¤§¶¡ªº®t²§¡C

1.7. ³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H

´N FreeBSD ¥Ø«eªºµo®i¦Ó¨¥¡A¦³¨â­Ó¥D­nµo®i¤À¤ä¡G ¥Ñ 5-STABLE ©Òµo¦æ(release)ªº 5.X ¨t¦C¡B ¥Ñ 6-STABLE ©Òµo¦æ(release)ªº 6.X ¨t¦C³o¨â­Ó¤À¤ä¡C

¦b 5.3 release ¤§«e¡A4.X ¨t¦C¤´ÄÝ -STABLE ¤À¤ä¡C ¦Û±q 5.3 ¶}©l¡A5.X ¨t¦C¶}©l³W¹º·sªº -STABLE ¤À¤äµo®i­«ÂI¡A ¦Ó 4.X ±N¥uµÛ­«¦b­«¤j°ÝÃD¤W(¤ñ¦p¡Gº|¬}­×¸É¡B¦w¥þºûÅ@) ¥H¤Î©Ò¿×ªº "extended support" ¡A¤£¦A·|¦³·sªº¬ð¯}©Êµo®i¡C¥t¤@¤è­±¡A5-STABLE ¤À¤äÁöµM¤´±NÄ~Äòµo¦æ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥¦¥u¬O ¡§legacy¡¨ ¹L´ç´Á¤À¤ä¡A ©Ò¥H¤j¦h¼Æ¥D¤O³£¤wÂಾ¨ì 6-STABLE Ä~Äò¶}µo¡C

©ó January 2012 ©Òµo¦æªº 9.0 ª©¬O¥Ø«e³Ì·sªº 6-STABLE ¤À¤ä¡F ¦Ó©ó April 2012 ©Òµo¦æªº 8.3 ª©«h¬O¥Ø«e³Ì·sªº 5-STABLE ¤À¤ä¡C

²³æ¦a¨Ó»¡¡A-STABLE ªº¥D­n¶D¨D¹ï¶H¬O¹ï©ó í©w©Ê¤Î§CÅܲ§©Êªº»Ý¨D»·³Ó¹L¹ï³Ì·s -CURRENT snapshot ¤¤¯S§O·s¥\¯àªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p ISP ©Î¤½¥q¦æ¸¹ªº¨Ï¥ÎªÌ¡C³o¨â­Ó branch ³£¦³¥i¯à·|²£¥Í release ª©¡A¦ý¥u¦³·í§A¯à±µ¨ü -CURRENT »·¤ñ -STABLE ®e©ö§ó°Ê³o¤@ÂI¡A¤~À³¸Ó¥Î -CURRENT¡C

Release ª©¨C´X­Ó¤ë¤~·|µo ¦æ¤@¦¸¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦³«Ü¦h¤H©M FreeBSD ­ì©l½X¦P¨B§ó·s¡]¸Ô¨£ FreeBSD-CURRENT ©M FreeBSD-STABLE ªº¬ÛÃö°ÝÃD)¡A¦ý¦]¬°­ì©l½X ¬O¤@ª½¤£Â_¦a¦bÅܰʪº¡A©Ò¥H¦pªG­n³o»ò°µªº¸Ü±o­nªá¤W§ó¦hªººë ¤O¡C

¨ä¥L§ó¦h¬ÛÃö FreeBSD µo¦æ±¡³ø¡A¥i¥Ñ FreeBSD ºô¯¸¤Wªº Release Engineering ±oª¾¡C

1.8. ¤°»ò¬O FreeBSD-CURRENT¡H

FreeBSD-CURRENT «üªº¬O¥¿¦bµo®i¤¤ªº§@·~¨t²Îª©¥»¡A ¥¦²×±N¦b¾A·íªº®É¾÷¦¨¬° FreeBSD-STABLE ¤À¤ä¡C ¥¦¹ê¦b¬O¥u¾A¦Xµ¹¨t²Îµo®iªÌ¥H¤Î¦³¼Ý¤Oªº·~¾l·R¦nªÌ¨Ï¥Î¡C ¦pªG·Q­n±o¨ì¦³Ãö¦p¦ó¨Ï¥Î -CURRENT ªº²`¤J¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Ò ¨Ï¥Î¤â¥U ªº ¬ÛÃö³¡¥÷ ¡C

¦pªG±z¹ï§@·~¨t²Î¥»¨­¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±x¡A©Î¬O±z¨S¿ìªk¤À¿ë±z¹J¨ìªº°Ý ÃD¬O¯uªºµo¥Í¤F°ÝÃD¥ç©Î¬O¼È®É©Êªº¤pª¬ªp¡A¨º»ò±z´N¤£À³¸Ó¨Ï¥Î FreeBSD-CURRENT¡C³o­Ó¤À¤äªºµ{¦¡½X¦³®É­ÔÅܰʱo«Ü§Ö¡A¦Ó¥B¥i¯à·|¦]¦¹ ¦Ó¨Ï±z¦³¦n´X¤Ñªº®É¶¡µLªk§ó·s±zªº¨t²Î¡C§Ú­Ì°²³]¨Ï¥Î FreeBSD-CURRENT ªº¨Ï¥ÎªÌ³£¦³¯à¤O¥h¤ÀªR¥L­Ì©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¨Ã¥B¥u¦^³ø ¯u¥¿ªº°ÝÃD¦Ó«D¡§¤pª¬ªp¡¨¡C¦pªG±z¦b -CURRENT mailing list ¤¤´£¨ìÃþ¦ü¡§make world ³y¦¨¤@¨Ç¦³Ãö groups ªº¿ù »~¡¨¤§Ãþªº°ÝÃDªº¸Ü¡A¤]³\·|³Q¨ä¥L¤H»´µø¡C

§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|®Ú¾Ú¥Ø«e -CURRENT ©M -STABLE ªºª¬ªp¹ï³o¨â­Ó¤À¤ä¦U µo¦æ¤@­Ó snapshot ª©¡C¦³ªº®É­Ô¬Æ¦ÜÁÙ·|µo¦æ¥i¨Ñ¨ú±oªºª©¥»¡Cµoªí³o¨Ç snapshot ªº¥Øªº¦b©ó¡G

  • ´ú¸Õ³Ì·sª©ªº¦w¸Ëµ{¦¡¡C

  • ´£¨Ñ¤@­Ó²³æªº¤èªkµ¹¨º¨Ç³ßÅw¨Ï¥Î -CURRENT ©Î¬O -STABLE¡A ¦ý¬O¨S¦³®É¶¡©MÀW¼e¥h¨C¤Ñª@¯Åªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

  • ¬°¤F´À§Ú­Ìµo®i¤¤ªºµ{¦¡«O¯d¤@­Ó©T©wªº°Ñ¦ÒÂI¡A¥H¨¾¤î§Ú­Ì¥¼ ¨Ó³y¦¨¤£©¯¡C(ÁöµM¤@¯ë¦Ó¨¥ CVS ¥i¥H¨¾¤îÃþ¦ü³oºØªº¥i©È¨Æ¥ó :)

  • ¬°¤F½T«O©Ò¦³»Ý­n´ú¸Õªº·s¥\¯à³£¥i¥H±o¨ì³Ì¦hªº´ú¸Õ¡C

§Ú­Ì¤£¹ï -CURRENT snapshot °µ¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡§«~½è«O ÃÒ¡¨¡C¦pªG§A·Q­nªº¬O¤@­Óí©w¥B¸g¹L¥R¤À´ú¸Õ¹Lªº¨t²Îªº¸Ü¡A ³Ì¦n¿ï¾Ü¨Ï¥Î§¹¾ã release ªºª©¥»¡A©Î¬O¨Ï¥Î -STABLE snapshots¡C

±z¥i¥Hª½±µ±q snapshots ³B¨ú±o -CURRENT ªº snapshot release¡C

¹ï¨C­Ó¦³¦b¬¡°Êªº¤À¤ä¦Ó¨¥¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£·|²£¥Í¤@¦¸ snapshots¡C

1.9. ¤°»ò¬O FreeBSD-STABLE¡H

¦^·¹¨ì FreeBSD 2.0.5 ­èµoªíªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨M©w§â FreeBSD ªºµo®i ¤À¦¨¨â¤ä¡C¤@¤ä¥s°µ -STABLE ¡A§Ú­Ì¥u¹ï¥¦°µ¿ù»~­×¥¿¤Î¤p´T«×ªº­×§ï (³o¬Oµ¹ ISP ©M°Ó·~¤½¥qµ¥¡A¹ï¹êÅ礤¥\¯à¤£·P¿³½ìªº³æ¦ì©Ò¨Ï¥Îªº)¡C ¥t¥~¤@¤ä¥s°µ -CURRENT ¡A±q 2.0 ª©µo¦æ¥H«á¡A´N¤£Â_¦a´ÂµÛ 6.2-RELEASE (§t«áÄòªºª©¥»)«e¶iµÛ¡C

6-STABLE ¤À¤ä¬O±q 6.0-RELEASE ¶}©l (5-STABLE ¤À¤äºâ¬O 5.3-RELEASE ¤§«á¤~¶}©lªº)¡AµM«á­ì¥»ªº FreeBSD-CURRENT ´N·|¦¨¬° 7-CURRENT¡C

2.2-STABLE ³o­Ó¤À¤äÀHµÛ 2.2.8 ªºµoªí¦Ó¥\¦¨¨­°h¡C3-STABLE ³o­Ó ¤À¤ä«h¬Oµ²§ô¦b 3.5.1 µoªí¤§«á¡A¥¦¤]¬O 3.X ªº³Ì«á¤@¦¸µoªí¡C¤§«á°£¤F ¦w¥þº|¬}ªº«áÄò­×¥¿¤§¥~¡A³o¨Ç¤À¤ä´N´X¥G¨S¦³¦A§ó°Ê¹L¡C ¦Ó 5-STABLE ¤À¤äªº¤ä´©±N¤´«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A ¦ý¥D­nµJÂI¶È¦b©ó¦w¥þ¤è­±ªºº|¬}¡B¯äÂΤΨä¥LÄY­«°ÝÃDªº­×¸É¡C

6-STABLE ¬O¥Ø«e¥¿¦bµo®i¤¤ªº -STABLE ¤À¤ä¡C 6-STABLE ªº³Ì·sªº¤@¦¸µoªí¬O¦b January 2012 µo¦æªº 9.0-RELEASE¡C

7-CURRENT ³o­Ó¤À¤ä¬O FreeBSD ªº -CURRENT ¤À¤ä¡A ¤´µM¤£Â_¦a¦bµo®i·í¤¤¡C ¦pªG·Q­nª¾¹D§ó¦hÃö©ó³o­Ó¤À¤äªº¸ê°Tªº¸Ü¡A ½Ð°Ñ¦Ò ¤°»ò¬O FreeBSD-CURRENT¡H¡C

1.10. FreeBSD ª©¥»©R¦W­ì«h¬O¤°»ò©O¡H

±z¥i¯à·|¬Ý¨ì¥H¤U´XºØ FreeBSD ªºª©¥»¦WºÙ¡G

  • 1) 4.4.2-RELEASE¡B4.4-BETA¡G³Ì«e­±ªº¼Æ¦r A.B.C ¸Ì¡A A ªí¥Ü¥D­nªº§@·~¨t²Îª©¥»(Major)¡A B ªí¥Ü¦¸­nªº§@·~¨t²Îª©¥»(Minor)¡A C ªí¥Ü¨Ç·L­×¥¿ª©¥»(Patch)¡C «á­±ªº­^¤åªí¥Ü¬O§_¬°¥¿¦¡ª©¡A ³q±`¬O´ú¸Õª©(ALPHA¡BBETA¡BGAMMA)¡B¥¿¦¡ª©(RELEASE)¡C

  • 2) 6.0-STABLE¡B7.0-CURRENT¡G ³q±` FreeBSD ·|¦³¤@­Ó¥Hµo®i·s¥\¯à¬°¥Dªºª©¥»¡AºÙ¬° -CURRENT ¡A¥Ø«e CURRENT ª©¥»¬O 7.0¡F FreeBSD ¤]·|¦³¤@­Ó¥HºûÅ@í©w©Ê¤Î¨t²Î¦w¥þ¬°¥Dªºª©¥»¡AºÙ¬° -STABLE¡A ¥Ø«e STABLE ªºª©¥»¬O 6.0¡C ÁöµM¦p¦¹¡A¨Ã¤£¥Nªí -STABLE ´N¨S¦³·s¥\¯à¡A¤]¤£¥Nªí _CURRENT ´N¤£Ã­©w¤£¦w¥þ¡A ³o¨â­Óª©¥»¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¦Ó¥B²×¦³¤@¤Ñ 7.0-CURRENT ·|Åܦ¨ 7.0-STABLE¡A¦Ó¶}©l 8.0-CURRENT ªºµo®i¡C ¤£¹L¤@¯ë¨Ó»¡¡A ¥Ñ©ó -CURRENT ¨t²Î¶}µoªº³t«×¬Û·í§Ö¡A¸ò -STABLE ¬Û¤ñ¸û¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B³Ì¦n¬O¦³¬Û·í¸gÅ窺¨Ï¥ÎªÌ¤~¨Ó¨Ï¥Î¡C ¦pªG¬O°Ó·~Àô¹Ò©Î¬O¦øªA¾¹¯¸¥x¡A³Ì¦nÁÙ¬O¶] -STABLE »P -RELEASE ¤ñ¸û¦n¡C ¥Ñ©ó -STABLE »P -CURRENT ³£¬O¤@ª½¦b¶}µoºûÅ@¤¤ªºª©¥»¡A ¦]¦¹¨S¦³¤@­Ó¯S©wªº¼Æ¦rª©¥»¥i¥HºÙ©I¡A ¦]¦¹³q±`§Ú­Ì·|¥H½sͤé´Á¨Ó¥Nªí¬O­þ­Ó®É­Ôªº -STABLE ©Î -CURRENT ¡A¨Ò¦p¡u4.4-STABLE¡B½sͤé´Á 2001/10/08¡v¡C

  • 3) 5.0-011025-SNAP¡B4.2-010816-RELENG¡G SNAP »P RELENG ¨Ã¤£¬O¥¿¦¡µo¦æªºª©¥»¡A¨ä¤¤ 3.0-970625-SNAP ªí¥Ü¬O ¦b 2001 ¦~ 10 ¤ë 25 ¤éµo¦æªº 5.0 ´ú¸Õª©(SNAPshot)¡A³q±`¬O«ü CURRENT ªºª©¥»¡C¦Ó 4.2-010816-RELENG ªí¥Ü¬O¦b 2001 ¦~ 8 ¤ë 16 ¤éµo¦æªº 4.2 «D¥¿¦¡ªºÃ­©wª©¡A³q±`¬O«ü STABLE ªºª©¥»¡C ³q±` FreeBSD ®Ö¤ß¤p²Õ·|¤£©w®ÉÄÀ¥X SNAP ¥H¨Ñ´ú¸Õ¡AµM«á¦³¤@¤Ñ SNAP ·|Åܦ¨ ALPHA->BETA->GAMMA¡A¦A¨Ó¬O RELEASE¡A¦Ó«á¥i¯à·|¦³¤£©w®Éªº RELENG ¥H¨Ñ´ú¸Õ¨Ï¥Î¡A¦ý¬O RELENG ªºÃ­©w©Ê³q±`¤S¤ñ«e´Áªº RELEASE ¨Óªº¦n¡C

±z­n¬O²ßºD·L³nªº³N»y¡A³o¼Ë»¡¦n¤F¡ASNAP ¬O¶}µo´Á¶¡ªº¤º³¡¬y¥Xª©¡A ¨º­Ó¤é´Á(011025)´N¬OBuild Number¡A¦Ó ALPHA »P BETA ¬O·mÂAª©¡A RELEASE(RELENG «j±j¤]ºâ)¬O¥¿¦¡ª©¡A³o¼ËÀ³¸Ó¤F¸Ñ¤F§a¡C

1.11. ¨C¦¸·sªº FreeBSD ±N©ó¤°»ò®É­Ô±À¥X¡H

¤@¯ë¦Ó¨¥¡ARelease Engineering Team ¥­§¡¨C¥|­Ó¤ëµo¦æ¤@¦¸ release¡A¨C¦¸·sª©¥»ªºµoªí®Éµ{³£·|¨Æ¥ý¤½§i¡A ¬ÛÃöªº¶}µo¤H­û´N·|ª¾¹D¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó¥ý§â¤âÃ䪺­p¹º§¹¦¨¨Ã¥B´ú¸Õ¹L¡A ¦¹¥~¡A³o¨Ç§ó°Ê³£¤w¸g§¹¾ã¦a´ú¸Õ¹L¡A¥B¤£·|¼vÅT¨t²Îí©w«×¡C ÁöµM¡Aµ¥³o¨Ç¦nªF¦è¶i¤J -STABLE ªº®É¶¡¥O¤Hµ¥±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A ¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¨Ï¥ÎªÌ³£»{¬°³oºØÂÔ·VªººA«×¬O FreeBSD ³Ì¦nªºÀuÂI¤§¤@¡C

¦³Ãöµo¦æ±¡³øªº§ó¦h²Ó¸`³¡¤À(¥]¬A release ªº¦æµ{ªí¡B¶i«×)¡A³£¥i¦b FreeBSD ºô¯¸¤Wªº µo¦æ±¡³ø ¤W­±Àò±o¡C

¬°¤Fº¡¨¬¨º¨Ç»Ý­n (©Î·Q­n) ·sÂA¨ë¿E·Pªº¨Ï¥ÎªÌ¡A ¤W­±(-CURRENTªº³¡¤À)¤w¸g´£¨ì§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|µo¦æ snapshots ª©¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡C

1.12. ½Ö­t³d FreeBSD ªºµo®i¡H

¦pªG¬O¤@¨Ç¦³Ãö FreeBSD ­pµeªºÃöÁä©Ê¨M©w¡A¹³¬O¾ã­Ó­pµeªº¨«¦V ©Î¬O¨M©w½Ö¥i¥H§ï source tree ¸Ìªºµ{¦¡½X³oÃþªº¨Æ¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¥Ñ 9 ­Ó ¤H©Ò²Õ¦¨ªº core team ¨Ó¨M©w¡C¦Ó¦³¥t¤@¸s¶W¹L 300 ­Ó¤Hªº commiters ¦³Åv§Q¥i¥Hª½±µ­×§ï FreeBSD ªº source tree¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤j¦h¼Æªº§ïÅܳ£·|¨Æ«e¦b mailing lists ¥ý°Q½×¹L¡A¦Ó¥B¤£¤À¨¤¦â¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P°Q½×¡C

1.13. §Ú­n¦p¦ó¨ú±o FreeBSD¡H

¨C­Ó FreeBSD ªº­«­nª©¥»³£¥i¥H¸g¥Ñ°Î¦W ftp ±q FreeBSD FTP ¯¸¨ú±o¡G

  • ¦pªG»Ý­n 6-STABLE ªº³Ì·sª©¡A¤]´N¬O 9.0-RELEASE¡A½Ð¨ì 9.0-RELEASE ³o­Ó¥Ø¿ý

  • 7-CURRENT Snapshot ³q±`¤]¬O¨C¤Ñ³£·|°µ¤@¥÷¡A³o¬O±q -CURRENT ¤À¤ä°µ¥X¨Óªº¡A ¥D­n¬O¬°¤F´£¨Ñµ¹¨º¨Ç¼ö¤ßªº´ú¸ÕªÌ©M¶}µo¤H­û¡C

  • ¦pªG»Ý­n 5-STABLE ªº³Ì·sª©¡A¤]´N¬O 8.3-RELEASE¡A½Ð¨ì 8.3-RELEASE ³o­Ó¥Ø¿ý

  • 5.X¡B6X snapshots ³q±`¨C¤Ñ³£·|°µ¤@¥÷¡C

FreeBSD ªº CD¡BDVD¡AÁÙ¦³¨ä¥L¨ú±o¤è¦¡¥i¥H¦b ¨Ï¥Î¤â¥U ¤¤§ä¨ì¸Ñµª¡C

1.14. §Ú­n¦p¦ó¥h¬d¸ß¡B´£¥æ°ÝÃD¦^³ø(Problem Report¡A²ºÙPR)¸ê®Æ®w©O¡H

©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªºÅܧó­n¨D³£¥i¥H¸g¥Ñºô­¶¤¶­±ªº PR¬d¸ß¤¶­± ¨Ó¹î¬Ý (©Î¬O¦^³ø) §Ú­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w¡C

¤]¥i¥H¨Ï¥Î send-pr(1) ³o­Ó«ü¥O³z¹L¹q¤l¶l¥ó¨Ó¦^³ø°ÝÃD¡B­n¨DÅܧó¡C ©ÎªÌ¬O¸g¥Ñ ºô­¶¤¶­±ªº PR ¨Ó°e¥X°ÝÃD¦^³ø¡C

µM¦Ó¡A¦b±z¦^³ø°ÝÃD¤§«e¡A½Ð¥ý¾\Ū ¦p¦ó¼¶¼g FreeBSD ªº°ÝÃD¦^³ø³æ¡A³o¬O¤@½g§i¶D§A«ç¼Ë¤~¯à¼g¥X¤@½g¯u¥¿¦³¥Îªº °ÝÃD¦^³ø³æ¡C

1.15. ÁÙ¦³¨ä¥L¦³Ãö FreeBSD ªº¸ê°T¶Ü¡H

¸Ô¨£ FreeBSD ºô¯¸¤Wªº ¤å¥ó ¦Cªí¡C

¥»¤å¤Î¨ä¥L¤å¥ó¡A¥i¥Ñ¦¹¤U¸ü¡Gftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/¡C

­Y¦³ FreeBSD ¤è­±ºÃ°Ý¡A½Ð¥ý¾\Ū FreeBSD ¬ÛÃö¤å¥ó¡A¦p¤£¯à¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A¦A¬¢¸ß <questions@FreeBSD.org>¡C
Ãö©ó¥»¤å¥óªº°ÝÃD¡A½Ð¬¢¸ß <doc@FreeBSD.org>¡C