# File lib/mpdserver.rb, line 1087
        def build_args( line )
                ret = []
                word = ''
                escaped = false
                in_quote = false

                line.strip!

                line.each_byte do |c|
                        c = c.chr
                        if c == ' ' and !in_quote
                                ret << word unless word.empty?
                                word = ''
                        elsif c == '"' and !escaped
                                if in_quote
                                        in_quote = false
                                else
                                        in_quote = true
                                end
                                ret << word unless word.empty?
                                word = ''
                        else
                                escaped = (c == '\\')
                                word += c
                        end
                end

                ret << word unless word.empty?

                return ret
        end