# Selamat datang

# BacaSaya OpenOffice.org 3.2

Untuk pembaharuan terkini tentang berkas readme, lihat http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Salam Pengguna

Berkas ini berisi tentang informasi-informasi penting mengenai program ini. Kami harap Anda membaca informasi ini dengan cermat sebelum mulai bekerja.

Komunitas OpenOffice.org, yang mana bertanggung jawab dalam pengembangan produk ini, dengan tangan terbuka mengundang Anda untuk bergabung sebagai anggota komunitas. Sebagai pengguna yang baru, Anda bisa memeriksa situs OpenOffice.org dengan informasi yang cukup membantu pada

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Juga bacalah bagian di bawah ini, mengenai cara Anda untuk terlibat dalam proyek OpenOffice.org.

### Apakah OpenOffice.org benar-benar bebas untuk siapa saja?

OpenOffice.org bebas digunakan oleh siapa saja. Anda bisa membuat salinan dari OpenOffice.org dan menginstalnya pada sebanyak komputer yang Anda inginkan dan menggunakannya untuk segala jenis kebutuhan Anda (termasuk komersial, pemerintahan, administrasi publik dan kebutuhan edukasi). Untuk penjelasan lebih lanjut silahkan lihat lisensi yang disertakan pada OpenOffice.org atau http://www.openoffice.org/license.html

### Kenapa OpenOffice.org bebas untuk semua pengguna?

Anda bisa menggunakan salinan dari OpenOffice.org tanpa biaya karena kontributor individual dan sponsor korporat telah mendesain, mengembangkan, menguji, menterjemahkan, mendokumentasikan, mempromosikan, dan membantu dalam banyak cara untuk membuat OpenOffice.org menjadi apa yang dapat Anda lihat saat ini - perangkat lunak perkantoran open-source paling unggul di dunia.Jika Anda menghargai usaha mereka, dan ingin memastikan OpenOffice.org terus berlanjut di masa depan, harap pertimbangkan untuk berkontribusi pada proyek - lihat http://contributing.openoffice.org untuk detailnya. Setiap orang memiliki kontribusinya masing-masing.

## Catatan Pemasangan

Keperluan Sistem:

- Kernel Linux versi 2.4 atau lebih tinggi
- Versi glibc2 2.3.2 atau lebih tinggi
- Versi gtk 2.2.0 atau lebih tinggi
- PC kompatibel dengan Pentium (Pentium III atau Athlon lebih direkomendasikan)
- RAM 256 MB (disarankan RAM 512 MB)
- sisa hard disk tersedia 440 MB
- Versi Cina, Jepang, dan Korea: sisa hard disk tersedia 440 MB
- Server X dengan resolusi 1024x768 (disarankan resolusi lebih tinggi), paling tidak 256 warna
- Manajer Jendela
- Gnome 2.6 atau lebih tinggi, dengan paket gail 1.8.6 dan at-spi 1.7, diperlukan untuk mendukung teknologi pendukung (AT)

Terdapat berbagai jenis distribusi Linux, dan bahkan pada distribusi yang sama bisa terdapat opsi pemasangan yang berbeda (KDE vs Gnome, dll). Beberapa distribusi menyediakan versi native OpenOffice.org, yang mungkin memiliki beberapa fitur yang berbeda dengan OpenOffice.org komunitas. Seringkali Anda memasang OpenOffice.org komunitas bersama dengan versi native. Namun, akan lebih aman untuk menghapus versi native sebelum memasang versi Komunitas. Konsultasikan dengan dokumentasi distribusi Anda untuk detail tentang bagaimana melakukan hal ini.

Disarankan untuk membuat cadangan sistem Anda sebelum menghapus atau menginstal perangkat lunak.

## Ketidakcocokan Ekstensi Basis Data

Mesin basis data Berkeley telah diperbaharui pada versi OpenOffice.org ini. Pembaharuan tersebut menyebabkan\t\ttidak cocoknya data pengguna bagi ekstensi yang terpasang untuk versi OpenOffice.org\t\tdi bawah 3.2 yang mungkin memerlukan aksi Anda bila Anda menurunkan tingkat OpenOffice.org yang Anda miliki.

Versi OpenOffice.org ini akan mengubah ekstensi basis data Anda ke bentuk basis data Berkeley yang baru\t\tbila ekstensi tersebut dipasang atau dibuang. Usai konversi, basis data tersebut tidak akan bisa dibaca lagi\t\toleh versi-versi lama OpenOffice.org. Menurunkan tingkat versi akan berakibat pemasangan yang tidak berjalan sempurna.

Apabila Anda menurunkan versi ${PRODCUTNAME}, Anda harus membuang direktori data pengguna\t\t {data pengguna}/uni_packages, sebagai contoh ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, dan pasang ulang semua ekstensi.

## Masalah Selama Menjalankan Program

Jika Anda mengalami masalah saat menjalankan OpenOffice.org (umumnya saat menggunakan Gnome) berikan 'unset' pada variabel lingkungan SESSION_MANAGER di dalam shell di mana Anda menjalankan OpenOffice.org. Ini dapat dilakukan dengan menambah baris "unset SESSION_MANAGER" pada awal skrip shell soffice yang ditemukan pada direktori "[folder office]/program".

Kesulitan dalam menjalankan OpenOffice.org (contoh: program berhenti bekerja) seperti pula masalah terhadap tampilan monitor umumnya disebabkan oleh penggerak kartu grafik. Apabila masalah ini terjadi, silakan perbaharui penggerak kartu grafik Anda atau cobalah untuk memakai penggerak grafik yang disertakan dalam sistem operasi milik Anda. Kesulitan dalam menampilkan objek 3D biasanya dapat diatasi dengan menonaktifkan opsi "Gunakan OpenGL" dengan cara memilih menu 'Perkakas - Opsi - OpenOffice.org - Tampilan - Tampilan 3D'.

Mohon diingat, menyalin dan menempel via papan klip antara OpenOffice.org 1.x dan OpenOffice.org 3.2 mungkin tidak bekerja dalam format OpenOffice.org. Apabila itu terjadi, pilih 'Sunting - Tempel Khusus' dan pilih format selain OpenOffice.org, atau buka dokumennya dalam OpenOffice.org 3.2 secara langsung.

Mohon pastikan bahwa Anda memiliki cukup memori kosong dalam direktori sementara pada sistem Anda. Selain itu, akses baca, tulis, dan eksekusi juga dimiliki. Tutup semua program yang lain sebelum memulai pemasangan.

## Tombol Pintas

Hanya tombol pintas (kombinasi tombol) yang tidak digunakan oleh sistem operasilah yang dapat digunakan pada OpenOffice.org. Apabila kombinasi tombol pada OpenOffice.org tidak bekerja seperti yang disebutkan pada Bantuan OpenOffice.org, periksa apakah pintas tersebut sudah digunakan oleh sistem operasi. Untuk memperbaiki konflik, Anda bisa mengganti tombol pintas sistem operasi yang dimiliki sistem operasi Anda. Atau cara lain, Anda bisa mengganti hampir semua tombol pintas pada OpenOffice.org. Untuk informasi lebih lanjut tentang topik ini, rujuklah pada Bantuan OpenOffice.org atau dokumentasi Bantuan milik sistem operasi Anda.

Karena konflik dengan penggantian metode input pada banyak platform, kunci jalan pintas berikut perlu diganti pada detik-detik terakhir:

- Ctrl-Space sekarang Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space sekarang Ctrl-M

## Penguncian Berkas

Pada konfigurasi bawaan, penguncian berkas pada OpenOffice.org sudah dinyalakan. Untuk mematikan ini, Anda harus mengeset dengan tepat variabel lingkungan SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 dan ekspor SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Entri ini sudah diaktifkan dari berkas skrip soffice.

Peringatan: Mengaktifkan fitur penguncian berkas bisa menyebabkan masalah pada penggunaan Solaris 2.5.1 dan 2.7 beserta Linux NFS 2.0. Apabila lingkungan sistem Anda memiliki parameter ini, kami sangat menyarankan untuk tidak menggunakan fitur penguncian berkas. Jika tidak, OpenOffice.org akan tersangkut saat Anda mencoba membuka berkas dari direktori NFS yang dikait dari komputer Linux.

## Catatan Penting Aksesibilitas

Untuk informasi tentang fitur aksesibilitas OpenOffice.org, lihat http://www.openoffice.org/access/.

## Registrasi

Mohon untuk meluangkan waktu Anda untuk melengkapi proses minimal Registrasi Produk saat Anda memasang perangkat lunak. Meskipun pendaftaran ini bersifat opsional, kami mengharapkan Anda untuk mendaftar, sehingga memungkinkan komunitas membuat perangkat lunak yang lebih baik dan mengetahui keperluan pengguna secara langsung. Melalui Ketentuan Privasi, Komunitas OpenOffice.org mengambil langkah-langkah yang perlu untuk melindungi data-data pribadi Anda. Apabila Anda melewatkan pendaftarannya saat instalasi, Anda bisa kembali dan mendaftar kapan saja dengan memilih "Bantuan > Registrasi" dari menu utama.

## Survei Pengguna

Juga terdapat Suvei Pengguna secara online. Kami mengharapkan Anda untuk ikut juga dalam survei ini. Hasil dari Survei Pengguna akan membantu OpenOffice.org untuk lebih cepat mengadopsi pengaturan-pengaturan standar yang baru untuk paket kantor generasi mendatang. Melalui Ketentuan Privasi, Komunitas OpenOffice.org akan mengambil langkah-langkah untuk tetap bisa melindungi data pribadi Anda.

## Dukungan Pengguna

Halaman dukungan utama http://support.openoffice.org/menawarkan berbagai kemungkinan bantuan dengan OpenOffice.org. Pertanyaan Anda mungkin sudah dijawab - periksa Forum Komunitas.http://user.services.openoffice.org atau cari arsip dari mailing list 'users@openoffice.org' pada http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternatif lain, Anda bisa mengirimkan pertanyaan kepada users@openoffice.org. Bagaimana mendaftarkan diri pada mailing list (untuk mendapatkan email respon) dijelaskan pada halaman ini: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Turut periksa bagian FAQ pada http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## Melaporkan Kesalahan & Isu

Situs Web OpenOffice.org menggunakan IssueZilla, mekanisme kami adalah untuk melaporkan, melacak, dan memecahkan isu atau masalah. Kami menyambut semua pengguna dengan sangat berbangga untuk melaporkan masalah-masalah yang mungkin saja terjadi pada platform Anda yang berbeda satu sama lain. Pelaporan masalah ini adalah satu dari sekian kontribusi yang sangat penting, yang bisa dilakukan oleh komunitas pengguna. Dengan begini, paket kantor ini bisa mengalami peningkatan yang sangat berarti.

## Ikut Terlibat

Komunitas OpenOffice.org akan memperoleh banyak keuntungan dari partisipasi aktif Anda dalam pengembangan proyek kode sumber terbuka ini.

Sebagai pengguna, Anda memiliki bagian yang sangat berharga untuk proses pengembangan aplikasi ini. Dan kami sangat berharap bahwa Anda akan berpartisipasi aktif sebagai kontributor jangka panjang kepada komunitas. Kami undang Anda untuk bergabung dan lihatlah halaman pengguna pada: http://www.openoffice.org

### Jalan untuk Memulai

Cara paling baik untuk memulai berkontribusi adalah dengan berlangganan satu atau lebih milis, perhatikan sejenak, dan secara gradual menggunakan arsip surat untuk membuat Anda familiar dengan banyak topik yang ada sejak kode sumber OpenOffice.org dirilis Oktober 2000 lalu. Setelah Anda merasa nyaman, yang Anda perlukan adalah mengirim pos-el pengenalan diri dan bergabunglah bersama kami. Jika Anda sudah familiar dengan Proyek Kode Terbuka, periksalah daftar Hendak-Dilakukan milik kami. Dan lihatlah apakah Anda bisa bersumbangsih dalam membantu kami pada http://development.openoffice.org/todo.html.

### Mendaftar

Berikut sejumlah milis Proyek di mana Anda bisa ikut mendaftar pada http://www.openoffice.org/mail_list.html

- Berita: announce@openoffice.org *disarankan bagi semua pengguna* (arus ringan)
- Forum utama pengguna: user@openoffice.org *cara mudah untuk terlibat diskusi* (sangat ramai)
- Proyek pemasaran: dev@marketing.openoffice.org *dalam pengembangan* (mulai menjadi ramai)
- Daftar kontributor kode umum: dev@openoffice.org (cukup/ramai)

### Bergabung pada satu atau lebih Proyek

Anda bisa memberikan kontribusi besar untuk proyek kode sumber terbuka ini, meski Anda sendiri adalah orang dengan pengalaman desain peranti lunak atau koding yang terbatas. Ya, Anda bisa!

Pada http://projects.openoffice.org/index.html Anda akan menjumpai proyek mulai dari Lokalisasi, hingga proyek pembangunan kode yang sesungguhnya. Jika Anda bukan seorang pengembang, cobalah Proyek Dokumentasi atau Pemasaran. Proyek Pemasaran OpenOffice.org menerapkan teknis pemasaran yang cukup tradisional namun cukup efektif, dan kami melakukannya melintas batas bahasa dan budaya, sehingga Anda cukup membantu dengan menyebarkan kata-kata dan memberi tahu teman-teman Anda tentang paket kantor ini.

Anda bisa ikut membantu dengan bergabung dalam Jaringan Komunikasi Pemasaran & Informasi di sini: http://marketing.openoffice.org/contacts.html di mana Anda bisa menyediakan kontak komunikasi dengan wartawan, media, agensi pemerintahan, konsultan, sekolah, Kelompok Pengguna Linux, serta para pengembang di kota Anda dan komunitas lokal.

Kami berharap Anda bisa bekerja dengan nyaman menggunakan OpenOffice.org 3.2 yang baru ini dan akan bergabung dengan kami secara online.

Komunitas OpenOffice.org

## Penggunaan / Pengubahan Kode Sumber

Porsi Hak Cipta 1998, 1999 James Clark. Porsi Hak Cipta 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.